terça-feira, 21 de julho de 2020

Edmond Boissier, De Los Alpes A Sierra Nevada (1837)





            La botánica española, que había brillado durante la segunda mitad del XVIII, inició su decadencia con la súbita muerte de Cavanilles (1745-1804). Tras la Guerra del Francés le sucedió, en 1815, como Director del Jardín Botánico de Madrid Mariano Lagasca (1766 a 1839), un muy buen botánico, pero que con el desgobierno de comienzos de siglo, y forzado a exiliarse en Londres entre 1822 y 1834, poco pudo hacer. Y así, en conjunto, hacia finales del primer tercio del siglo XIX, el conocimiento de la flora española continuaba siendo precario. Tan sólo había una obra con pretensiones de abarcar todo el territorio, la Flora española de Joseph Quer (1695-1764), conceptual y formalmente prelinneana, publicada entre 1762 y 1784 y con las especies ordenadas alfabéticamente, lo que la hacía poco práctica. Algunos autores, sin embargo, habían completado lo que se podrían llamar catálogos regionales: Pehr Löfling de Madrid (1758), Ignacio de Asso de Aragón (1779 a 1784) y George Bentham los Pirineos orientales y centrales (1826) aunque centrado sobre todo en la vertiente francesa. Pero Andalucía estaba olvidada desde el punto de vista botánico. A pesar de las exploraciones de José Demetrio Rodríguez (1780-1846) y Simón de Rojas Clemente (1777-1827), o de las correrías como médico del ejército del mismo Lagasca, lo que se había publicado era poco, y la mayor parte correspondía a algunos "extranjeros beneméritos" que habían espigado aquí y allá: Bory de Saint-Vincent (1778-1846), Philipp Salzmann (1781-1851) o Philip Barker Webb (1793-1854). Este último, hacia los años 30, era uno de los mejores conocedores de la flora española, y fue él quien recomendó a un joven botánico ginebrino a quien había conocido en París, y que estaba interesado en viajar al Mediterráneo para estudiar su flora, que se dirige hacia Andalucía y especialmente a Sierra Nevada. Generosamente, Webb le cedió también numerosas recolecciones de sus plantas ibéricas, muchas aún por estudiar.



 
Retrato de Edmond Boissier hacia los 65 años
           Edmond Boissier (1810-1885) pertenecía a una prominente estirpe ginebrina. La rama paterna eran banqueros y terratenientes, protestantes de origen parisino, que se habían instalado en la ciudad huyendo de las persecuciones religiosas. La rama materna eran médicos y científicos ginebrinos, también protestantes. El abuelo era un médico afamado que había estudiado en Montpellier, donde había seguido los cursos de botánica de Antoine Gouan (1733-1821). Él, desde muy joven, mostró una clara vocación por las ciencias naturales y la botánica en particular y, en Ginebra, estudió con A.P. de Candolle (1778-1841), uno de los principales botánicos del siglo. Con 27 años, ya tenía suficiente experiencia en la montaña y era un buen conocedor de la flora de los Alpes. Y con los consejos de Webb y el apoyo de De Candolle, preparó una expedición para explorar la flora de las montañas de Andalucía.



            El año 1837, acompañado por un doméstico, David Ravey, viajan desde Marsella a Valencia en barco y, desde allí, continúan en laúd hasta Motril donde, ya por tierra, visitan Málaga, Estepona, Ronda, Gibraltar y vuelta a Málaga, Granada y ya de camino hacia Suiza por Málaga, Cádiz, Sevilla, Córdoba, Madrid, Zaragoza y paso de los Pirineos por Canfranc. El Voyage botanique..., el resultado de este viaje, se publicó en fascículos a lo largo de seis años. La obra está dividida en dos volúmenes. En el primero aparece un relato bastante detallado del viaje, con las vicisitudes y vivencias, pueblos y ciudades, monumentos y, sobre todo, la geografía del territorio y sus gentes, pero sin perder nunca de vista las plantas y el paisaje vegetal. En el segundo, ya estrictamente taxonómico, describe 2.015 vegetales, más de 200 nuevos para la ciencia de su tiempo (incluye también musgos y líquenes) "du Royaume de Grenade", la actual Andalucía. Todo acompañado con 208 láminas de plantas hechas sobre planchas de cobre y pintadas parcialmente a mano.



 
La estrella de las nieves de la Sierra, descrita per Boissier como Plantago nivalis
           El relato del viaje es más o menos cronológico y describe sus itinerarios, tanto en el campo como por las ciudades, y las peripecias en que se encuentra. Sus reseñas del paisaje, tanto desde el punto de vista geográfico como vegetal demuestran una gran capacidad de observación. También es patente una considerable empatía con las personas con las que se relaciona, tanto si son los personajes ilustrados a quienes recurre y que le ayudan generosamente y aquí cabe resaltar a Felix Haenseler (1766-1841) y Pablo Prolongo (1806-1885 ) en Málaga y Pedro del Campo (1800-1880) en Granada, como si son los pastores y campesinos con los que se trata y convive a veces.



            A lo largo del libro nos cuenta las vivencias, anécdotas e impresiones de España y los españoles. Los pueblos marineros catalanes, Valencia, Málaga, una corrida de toros en Ronda, Gibraltar, Granada y la Alhambra, Cádiz y Madrid tienen capítulos dedicados, pero las plantas y el paisaje de las sierras andaluzas son omnipresentes en las descripciones. Historias sobre pastores, bandidos, partidas carlistas y nacionales, peleas y venganzas aparecen intercaladas por toda la narración, aunque el protagonismo absoluto corresponde a las sierras andaluzas: Mijares, Sierra Bermeja, Sierra Tejeda, Sierra de las Nieves pero, sobre todo, Sierra Nevada , donde sube varias veces y que recorre a fondo. Todo el libro rezuma admiración por la gente y los paisajes, pero a la vez también critica la violencia, el partidismo y la burocracia. En todo caso, el autor nos ofrece una mirada fresca, entusiasta y generosa sobre el sur de España en 1837 en un libro entretenido y de buen leer, aunque para un no botánico quizás las plantas tienen excesivo protagonismo.



 

Dibujo de Prolongoa pectinata Boiss. en el Voyage botanique. Boissier dedicó el género al botánico y farmacéutico malagueño Pablo Prolongo, que le ayudó mucho con su conocimiento de la flora de las montañas de la provincia y lo acompaño al campo alguna vez.
           La obra, desde el punto de vista botánico, es fundamental por lo que representa de conocimiento primordial de la flora de las montañas de Andalucía, ricas en endemismos y que muy pocos botánicos antes de él habían explorado, y siempre de una forma muy superficial. Pero no sólo se interesa por la taxonomía, sino que siguiendo la línea de Albrecht von Haller (1708-1777), que ya había indicado los patrones de distribución altitudinal de las plantas en los Alpes y que A. Humboldt (1769- 1859) había detallado y dibujado magistralmente para el Chimborazo, lo aplica en las montañas de Andalucía, en el que es el primer estudio de este tipo en la Península [aunque parece que en los manuscritos inéditos de Simón de Rojas Clemente sobre Andalucía ya se establecía una zonación altitudinal del paisaje andaluz]. El de Andalucía sería el primero de sus recorridos por el Mediterráneo, que a lo largo de la vida lo llevarían desde Portugal hasta Turquía y que hicieron que a finales del siglo XIX fuera considerado uno de los mejores fitogeografos de su tiempo. Boissier regresó a España varias veces parece ser que unas nueve, a menudo en compañía del también botánico George Reuter (1805-1872). En uno de estos viajes, cuando retornaban de Tánger, su esposa, Lucile Butini (1822-1849), murió de fiebres en Granada.



            La recolección de Boissier en su primer viaje peninsular fue de unas 1.800 especies y unos 100.000 ejemplares. A lo largo de su vida se dedicó a estudiar la flora de todo el Mediterráneo y Oriente próximo. Según uno de sus primeros biógrafos, H. Christ (1833-1933), llegó a describir cerca de 6.000 especies nuevas. Sus fuertes convicciones religiosas siempre le impidieron aceptar la teoría de la evolución y hasta el final de sus días consideró las especies como creación divina, pero a pesar de ello la mayoría de las especies que describió se continúan aceptando actualmente. La botánica española también le ha de agradecer que rescatara del olvido y probable destrucción el herbario español de José Pavón (1754-1844), encontrado en un ático en Madrid bajo un montón de escombros.


            Carlos Pau (1857-1937), nada condescendiente con los botánicos extranjeros que habían pasado por España a lo largo del siglo XIX, a la hora de calificarlos, dice simplemente de él: "Boissier, que fué un Dios".

Edmond Boissier (1839-1845). Voyage botanique dans le midi de l'Espagne pendant l'année 1837. Gide et Cie, Paris. 2 vols: 248 p. + 752 p. + 181 lám. [Disponible en Biblioteca digital del RJB] 

Edmond Bossier. Viaje botánico al sur de España durante el año 1837. Fundación Caja de Granada-Universidad de Malaga, Granada. 1995. 496 p. [Corresponde a la traducción al castellano del vol. I, con un estudio preliminar de Manuel Pezzi Ceretto (p. 11-30) y traducción de Françoise Clementi]
 


Related news


  1. Lifestyle Without Barriers
  2. Viaje Jalapeno Cigar 2020
  3. Lifestyle 38
  4. Viaje Con Los Derbez
  5. Viaje Inmovil
  6. 40 Curiosidades De La Biblia
  7. Quinto Viaje De Cristobal Colon
  8. Lifestyle Vs Diet
  9. Curiosidades Harry Potter
  10. Lifestyle Garage Door Screen
  11. Lifestyle Z Square Kanpur
  12. Viaje Full Moon
  13. Lifestyle Furniture Iom
  14. How Often Do Lifestyle Condoms Break
  15. Viaje Tripulado A Marte
  16. Where Is Lifestyle Christianity University
  17. Viaje Sin Rumbo
  18. Curiosidades De Paises
  19. Lifestyle Skyn
  20. Viaje Seguro
  21. Viajes 9 Dias
  22. Will Lifestyle Stores In Mumbai
  23. Lifestyle Furniture Iom
  24. Viaje En El Tiempo Pelicula
  25. Viaje Mas Largo
  26. Viaje Mexico
  27. Curiosidades Tortugas
  28. Viaje Wikipedia
  29. Viaje Kenia Tanzania Y Zanzibar
  30. Curiosidades 007 Goldeneye N64
  31. Curiosidades 60 Segundos
  32. Lifestyle Shoes
  33. Viaje 2 La Isla Misteriosa Cast
  34. Curiosidades De Chile
  35. Lifestyle 50
  36. Who Lifestyle Risk Factors
  37. Viaje Ricardo Arjona
  38. Viaje 80 Dias Alrededor Mundo
  39. Curiosidades Naturaleza
  40. Curiosidades Alien Vs Predator
  41. Another Word For Viaje
  42. Curiosidades Juego De Tronos
  43. Viaje Oro Reserva
  44. Lifestyle Fitness Equipment
  45. Viaje Olvidado
  46. Lifestyle 011
  47. Viaje Por Europa
  48. Curiosidades Bbb
  49. Lifestyle Skyn
  50. With Lifestyle Change
  51. Lifestyle Gym Equipment
  52. Viaje 50 Cumpleaños
  53. Can Lifestyle Vouchers Be Used Online
  54. Lifestyle 2U
  55. Lifestyles Rough Rider
  56. Viaje Util
  57. Lifestyle Studded
  58. Curiosidades Forrest Gump
  59. What Lifestyle Can I Afford
  60. Lifestyle Store
  61. Curiosidades When They See Us
  62. Curiosidades Kill Bill
  63. Curiosidades 101 Dalmatas
  64. Quinto Viaje De Cristobal Colon
  65. What Lifestyle Do I Want
  66. Lifestyle Vs Standard Of Living
  67. Curiosidades Corpo Humano
  68. Curiosidades 9 De Julio
  69. Why Lifestyle Center
  70. Curiosidades 4 De Julho
  71. Viaje Translation
  72. Agencia De Viaje 002
  73. Lifestyle Bowl Chipotle
  74. Viajar Or El Mundo
  75. Viaje Y Turismo Pedraza
  76. Curiosidades Juegos Olimpicos
  77. Curiosidades 7 Vidas
  78. Viaje Entre Regiones Chile
  79. Viaje Net
  80. Viaje Honey And Hand Grenade
  81. Viaje How To Say
  82. Why Lifestyle Is Important For Modern Life
  83. Lifestyle Xl Condoms Size
  84. 65 Curiosidades Del Mundo
  85. Lifestyle With Leah
  86. Lifestyle 360 App
  87. Curiosidades De Plantas Vs Zombies Garden Warfare
  88. Curiosidades 50 Sombras De Grey
  89. Curiosidades De Paises
  90. How Much Lifestyle Cost
  91. Is Lifestyle A Demographic
  92. To Lifestyle Factors
  93. Lifestyle 28 Bose
  94. Lifestyle Without Money
  95. Curiosidades Historicas
  96. Curiosidades 90210
  97. Will Lifestyle Stores In Mumbai
  98. Lifestyle For Pets
  99. Lifestyle For Hypertension
  100. Curiosidades Youtube
  101. Can Lifestyle Choices Reduce The Risk Of Osteoporosis
  102. Curiosidades 14 De Febrero
  103. Lifestyle Fashion
  104. Lifestyle Near Cp
  105. Viaje Honey And Hand Grenades
  106. Viaje Farmhand Andre Zombie
  107. Who Lifestyle Medicine
  108. Lifestyle Changes
  109. Curiosidades 7 Pecados Capitales
  110. Viaje Oro Review
  111. Lifestyle 35 Bose
  112. Viaje Way
  113. Curiosidades Handebol
  114. Who Lifestyle Diseases
  115. Curiosidades Historia
  116. Viaje El Or La
  117. Where Can Lifestyle Vouchers Be Used
  118. Viaje To Cancun
  119. Lifestyle 48
  120. Viaje Juntos
  121. Viaje 4 Dias
  122. Viaje Latino
  123. Where Are Lifestyle Campers Made
  124. Lifestyle And Leisure
  125. Curiosidades 500 Dias Con Ella
  126. Lifestyle With Sahiba Youtube
  127. Verb For Viaje
  128. Viaje Skull And Bones Red
  129. Viaje Sin Rumbo
  130. Viaje Olvidado
  131. Lifestyle Without Modern Gadgets
  132. Viaje 5 Dias Marruecos
  133. Curiosidades Olimpiadas
  134. Viaje Virtual A Tierra Santa
  135. Lifestyle To Lower Blood Pressure
  136. Viaje Del Heroe
  137. Lifestyle 18
  138. Lifestyle News

Sem comentários:

Quando eu te falei em amor

Quando os meus olhos te tocaram
Eu senti que encontrara
A outra, metade de mim
Tive medo de acordar
Como se vivesse um sonho
Que não pensei em realizar
E a força do desejo
Faz me chegar perto de ti

Quando eu te falei em amor
Tu sorriste para mim
E o mundo ficou bem melhor
Quando eu te falei em amor
Nos sentimos os dois
Que o amanha vem depois
E não no fim

Estas linhas que hoje escrevo
São do livro da memória
Do que eu sinto por ti
E tudo o que tu me das
É parte da história que eu ainda não vivi
E a força do desejo
Faz me chegar de ti

Quando eu te falei em amor
Tu sorriste para mim
E o mundo ficou bem melhor
Quando eu te falei em amor
Nos sentimos os dois
Que o amanha vem depois e não no fim

André Sardet

Collide

The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Yeah

But I'm open, you're closed
Where I follow, you'll go
I worry I won't see your face
Light up again

Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find, you and I collide

I'm quiet, you know
You make a first impression
I've found I'm scared to know
I'm always on your mind

Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find, you and I collide

Don't stop here
I've lost my place
I'm close behind

Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills your mind

You finally find, you and I collide
You finally find You and I collide
You finally findYou and I collide

Howie Day


Everything

You're a falling star, You're the get away
car.

You're the line in the sand when I go too
far.

You're the swimming pool, on an August day.
And You're the perfect thing to see.

And you play it coy, but it's kinda cute.
Ah, When you smile at me you know exactly what you
do.

Baby don't pretend, that you don't know it's
true.

Cause you can see it when I look at you.

And in this crazy life, and through these crazy
times

It's you, it's you, You make me sing.
You're every line, you're every word, you're
everything.


You're a carousel, you're a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell.
You're a mystery, you're from outer space,
You're every minute of my everyday.

And I can't believe, uh that I'm your man,
And I get to kiss you baby just because I
can.

Whatever comes our way, ah we'll see it
through,

And you know that's what our love can do.

And in this crazy life, and through these crazy
times

It's you, it's you, You make me sing
You're every line, you're every word, you're
everything.


So, La, La, La, La, La, La, La
So, La, La, La, La, La, La, La

And in this crazy life, and through these crazy
times

It's you, it's you, You make me sing.
You're every line, you're every word, you're
everything.

You're every song, and I sing along.
Cause you're my everything.
yeah, yeah

So, La, La, La, La, La, La, La
So, La, La, La, La, La, La, La

Michael Bublé